Interpretação geral: Essa música tem uma letra bem vaga (coisa que não será raro de ver por aqui), então pode ter muitas interpretações. Dio uma vez comentou que era uma referência ao passado dos membros da banda de Ritchie Blackmoore.
Interpretação particular: Na minha concepção pessoal, o homem na montanha prateada é uma pessoa poderosa, seja como líder, curandeiro ou herói, que se vê isolado em sua própria glória e poder, e anseia por encontrar qualquer um que precise da sua ajuda, do seu dom.
 |
| Foto: Álbum |
Banda de origem: Rainbow
Voz original: Ronnie James Dio
Nome da Música: Man On The Silver Mountain
I'm a wheel, I'm a wheel
I can roll, I can feel
And you can't stop me turning
Cause I'm the sun, I'm the sun
I can move, I can run
But you'll never stop me burning
Come down with fire
Lift my spirit higher
Someone's screaming my name
Come and make me holy again
I'm the man on the silver mountain
I'm the man on the silver mountain
I'm the day, I'm the day
I can show you the way
And look, I'm right beside you
I'm the night, I'm the night
I'm the dark and the light
With eyes that see inside you
Come down with fire
Lift my spirit higher
Someone's screaming my name
Come and make me holy again
I'm the man on the silver mountain
I'm the man on the silver mountain
Come down with fire
Lift my spirit higher
Someone's screaming my name
Come and make me holy again
I'm the man on the silver mountain
I'm the man on the silver mountain
Well I can help you, and you know I can!
I'm the man on the silver mountain
I'm the man on the silver mountain
Just look at me and listen
I'm the man, the man, give you my hand
I'm the man on the silver mountain
Coming down with fire
I'll lift your spirit higher
I'm the man on the mountain
The man on the silver mountain
I'm the night and the light
The black and the white
The man on the silver mountain!
-----------------
~Tradução~
-----------------
Traduzido por: E. Zoro
Revisado por:
Nome Traduzido: Homem Na Montanha Prateada
Eu sou uma roda, sou uma roda
Posso rolar, posso sentir
E você não pode me fazer parar de girar
Pois eu sou o sol, sou o sol
Posso me mexer, posso correr
Mas você nunca me fará parar de arder
Desça com o fogo
Eleve meu espírito ainda mais alto
Alguém a gritar meu nome
Venha e me faça santo novamente
Eu sou o homem na montanha prateada
Eu sou o homem na montanha prateada
Eu sou o dia, sou o dia
Posso te mostrar o caminho
E olhe, estou bem ao seu lado
Eu sou a noite, sou a noite
Sou as trevas e a luz
Com olhos que enxergam dentro de você
Desça com o fogo
Eleve meu espírito ainda mais alto
Alguém a gritar meu nome
Venha e me faça santo novamente
Eu sou o homem na montanha prateada
Eu sou o homem na montanha prateada
Desça com o fogo
Eleve meu espírito ainda mais alto
Alguém a gritar meu nome
Venha e me faça santo novamente
Eu sou o homem na montanha prateada
Eu sou o homem na montanha prateada
Bem, eu posso te ajudar, e você sabe que eu posso
Eu sou o homem na montanha prateada
Eu sou o homem na montanha prateada
Apenas olhe para mim e ouça
Eu sou o homem, o homem, te dou minha mão
Eu sou o homem na montanha prateada
Descendo com o fogo
Vou elevar seu espírito ainda mais alto
Eu sou o homem da montanha
O homem na montanha prateada
Eu sou a noite e a luz
O preto e o branco
O homem na montanha prateada!
Nenhum comentário:
Postar um comentário